করিন্থীয় ২ 8 : 5 [ BNV ]

8:5. তারা এমনভাবে দান করেছিল যা আমরা আশাই করি নি৷ তারা ঈশ্বরের ইচ্ছামতো প্রথমে নিজেদের প্রভুর কাছে এবং পরে আমাদের দিয়ে দিল৷

করিন্থীয় ২ 8 : 5 [ NET ]

8:5. And they did this not just as we had hoped, but they gave themselves first to the Lord and to us by the will of God.

করিন্থীয় ২ 8 : 5 [ NLT ]

8:5. They even did more than we had hoped, for their first action was to give themselves to the Lord and to us, just as God wanted them to do.

করিন্থীয় ২ 8 : 5 [ ASV ]

8:5. and this, not as we had hoped, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God.

করিন্থীয় ২ 8 : 5 [ ESV ]

8:5. and this, not as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then by the will of God to us.

করিন্থীয় ২ 8 : 5 [ KJV ]

8:5. And [this they did,] not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.

করিন্থীয় ২ 8 : 5 [ RSV ]

8:5. and this, not as we expected, but first they gave themselves to the Lord and to us by the will of God.

করিন্থীয় ২ 8 : 5 [ RV ]

8:5. and {cf15i this}, not as we had hoped, but first they gave their own selves to the Lord, and to us by the will of God.

করিন্থীয় ২ 8 : 5 [ YLT ]

8:5. and not according as we expected, but themselves they did give first to the Lord, and to us, through the will of God,

করিন্থীয় ২ 8 : 5 [ ERVEN ]

8:5. And they gave in a way that we did not expect: They gave themselves to the Lord and to us before they gave their money. This is what God wants.

করিন্থীয় ২ 8 : 5 [ WEB ]

8:5. This was not as we had hoped, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God.

করিন্থীয় ২ 8 : 5 [ KJVP ]

8:5. And G2532 [this] [they] [did,] not G3756 as G2531 we hoped, G1679 but G235 first G4412 gave G1325 their own selves G1438 to the G3588 Lord, G2962 and G2532 unto us G2254 by G1223 the will G2307 of God. G2316